Ukraine language

[androroz]

I ask for help.I need to translate a language file.For training, I used the Polish file pl.php, which works correctly.
In the line "stationData": "Dane Stacji" replaced with "stationData": "ABCD".
After such a change, the site stopped switching to Polish, only to English.
The translation was done using EditPlus.
Please tell me how to correctly translate into another language?
With all respect, Andrey

My site: http://www.dragana.lviv.in/template/indexDesktop.php

[davidefa]

What you did is correct, maybe you inadvertently changed something...
Attach your modified language file so we can take a look
Your site seems to switch language correctly ( tough the ukraine language resembles english ; - )

[androroz]

Dear Divadefa! Thanks fo attetion. I ask for help.
I need to translate a language file.
For training, I used the Polish file pl.php, which works correctly.
In the pl.php file, there is a line in two places: "stationData": "Dane Stacji".
In the first line "stationData": "Dane Stacji" replaced with "stationData": "UR5WAC", and in the second line "stationData": "UR5WAC2"
After such a change, the site stopped switching to Polish, and to English.
The translation was done using EditPlus. Please tell me how to correctly translate into
another language? Please send me you e-mail No send .php file
With all respect, Andrew.

--

[davidefa]

I understand what you want to do and what you did ( and that you used EditPlus ).
I'm not sure how you did it ( so I asked you to upload the file you modified ).

- I'm using notepad++ ( which shows the file is encoded UTF-8 without bom, do not change encoding )
- modified the "stationData":"UR5WAC" ( see attached file )
and it seems to work for me

NOTE
I find only one stationData string

polish.png (385.12 KiB) Viewed 2675 times

[androroz]

Thans you, please my file pl-1.rar(ur5wac).

[davidefa]

Mine pl.php is completely different from your ( so I can't compare them ), please attach also your original pl.php ( with no modifications )

[androroz]

Please, original pl.php file

[davidefa]

As I said you are doing right, but the editor you used messed with the file encoding ( or something like that ) during your editing ( see attached image ), after removing the 'garbled' text your file is ok.
So repeat your editing from the beginning ( keeping encoding as utf-8 without bom ).

NOTE
For non ascii files I generally use notepad++

ua-lang.png (160.82 KiB) Viewed 2660 times

[androroz]

Many thanks to you Davidefa !!! You helped a lot and understood what we are doing. My friend UR5WAC helps me with translation into Ukrainian. My callsign is US5WAC. We will still contact you with questions. Thanks for the competent consultation. 73!

[androroz]

Dear David! My friend, a radio amateur, made a translation into Ukrainian. The file does not work on the site. Check errors and fix them. Send the corrected file. If the translation works, then you can put it into the template via Jachym.

[davidefa]

Here the file corrected ( a few 'imperfections' : quotes not correctly closed, missing semicolons and incorrect escaping )