Meteotemplate Forum

NOT TRANSLATED PHRASES IN:

Settings popup screen:
settings
reset to default

Help popup screen:
indoor temperature
indoor humidity
time
settings
homepage
webcam
table
elevation

admin menu screen:
setup
logout
desktop homepage
mobile homepage
menu setup
update menu
update

weather station menu screen:
live
live data
reports
seasons
precipitation analysis

weather menu screen:
spc reports
metar weather
hurricanes
disasters
solar power
pollen calendar
sea temperature
jet stream

climate menu screen:
noaa report

astronomy menu screen:
iss tracker

info menu screen:
feed
photo gallery
blog

tools menu screen:
weather display parser
live

All strings with Windspeed i it should be Windsnelheid instead of Windkracht

nitrx wrote: ↑Tue Aug 29, 2017 9:10 am All strings with Windspeed i it should be Windsnelheid instead of Windkracht

you mean like replace all windspeed in Dutch to windsnelheid?

I added some of the menu items and the missing help items, but some of those you mentioned were already translated, make sure you have the latest lang file.

With regards to anything "admin-related" - this remains mostly untranslated, some phrases are, but that´s usually when these words are used elsewhere in the template. Anything that is only visible to you as admin is something that might not be translated, it is the same as the wiki, these things will be just in English (setup pages, settings pages, control panel pages etc.).

I will download the most recent language file and check the translations.
What would be the best format for you to receive the changes?

Example:
"central eclipse with no northern limit":"centrale eclipse met geen noordelijke grens",
this is a better translation:
"central eclipse with no northern limit":"centrale verduistering zonder noordelijke grens",

To be able to judge the changed translations I should present both old and new translations, right?

BTW. should the original text not better be: "central eclipse without northern limit" ?

Luc make a list of all changes you want to make, then email them to me all at once

Right. Can I use Excel for the list?

Yes I just mentioned that in the other thread

Jachym wrote: ↑Tue Aug 29, 2017 9:33 am

nitrx wrote: ↑Tue Aug 29, 2017 9:10 am All strings with Windspeed i it should be Windsnelheid instead of Windkracht

you mean like replace all windspeed in Dutch to windsnelheid?

Yes indeed